A global memory shortage driven by the AI boom is threatening to blunt the gaming industry’s multi-year momentum.